테마가 있는 도서관에서는 2013년 노벨 문학상 수상자인 앨리스 먼로의 책과 노벨 문학상에 대해 소개해 드리고자 합니다. 단편소설 작가로는 처음 노벨 문학상 수상자가 된 앨리스 먼로의 작품을 만나보시기 바랍니다.
앨리스 먼로(Alice Munro, 1931~ )
캐나다 온타리오에서 태어난 앨리스 먼로(Alice Munro)는 십 대 시절부터 단편소설을 쓰기 시작했고, 대학 재학 중이던 1950년 첫 단편인 『그림자의 세계(The dimensions of a shadow)』를 출간하였습니다. 1968년에는 『행복한 그림자의 춤(Dance of the happy shades)』으로 <Governor General's Literary Award(캐나다 총독문학상)>을 수상하며 비평가들과 독자들에게 호평을 받았습니다. 이후에도 그녀의 작품들은 깊이 있고 흡입력 있는 소설로 평가 받았습니다. 앨리스 먼로는 <Man Booker International Prize(맨 부커상)>, <National Book Critics Circle Awards(전미도서비평가협회상)>, <O. Henry Award(오 헨리 상)>, <Giller Prize(길러 상)> 등의 문학상을 수상하였고, 마침내 2013년 노벨 문학상 수상자로 선정되었습니다.
그럼 지금부터 노벨 문학상 최초의 단편소설작가이자 최초의 캐나다 작가, 여성으로서는 13번째 수상자인 앨리스 먼로의 작품을 소개하겠습니다.
도서관에서 만날 수 있는 앨리스 먼로의 작품들입니다.
떠남 / 앨리스 먼로 지음 ; 김명주 옮김
Runaway / Alice Munro
서울 : 따뜻한손, 2006. [중앙도서관 3층 일반자료실 823 M9261r한]
원제 『Runaway』처럼 이 책의 인물들은 잠시 혹은 아주 오랫동안 길을 떠납니다. 여기서 길을 떠난다는 것은 단순히 떠난다는 의미보다는 '일탈', '방황'의 의미에 더 가깝습니다. 책 속 인물들은 저마다 행복한 환상을 가지고 길을 떠나지만 불행히도 그들을 기다리는 것은 '현실'이었습니다. 하지만 그들은 좌절하는 대신 현실을 직시하며, 묵묵히 일상에 적응하기 위해 노력합니다. 이들의 이야기를 통해 다양한 감정과 삶의 딜레마를 곰곰이 생각해 볼 수 있습니다.
행복한 그림자의 춤 : 앨리스 먼로 소설 / 앨리스 먼로 지음 ; 곽명단 옮김
Dance of the happy shades / Alice Munro
서울 : 뿔 :웅진씽크빅, 2010. [중앙도서관 3층 일반자료실 823 M9261d한]
소설 『행복한 그림자의 춤(Dance of the happy shades)』은 캐나다 총독문학상을 수상하고, 수많은 비평가들의 찬사를 받은 작품입니니다. 이 책에는 총 열다섯 편의 이야기가 실려있는데 각각의 이야기를 이어가는 인물들은 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 평범한 사람들입니다. 평범한 사람들의 이야기인 만큼 각각의 이야기 속에는 손에 땀을 쥐게 하는 판타지대신 현실적이고 소박한 감동들이 담겨 있습니다. 독자들이 ‘일어난 일’에 대해서가 아니라 ‘일어나는 방식’에 놀라움을 느끼기를 바란다는 작가의 말처럼 우리는 이 책을 통해 각자의 삶에 있는 복잡한 문제들을 되짚어 볼 수 있습니다.
직업의 광채 : 블루칼라 화이트칼라 노칼라 2 / 리처드 포드 편저, 줌파 라히리, 조이스 캐럴 오츠 외 지음 ; 강경이,이재경 [공]옮김
Blue collar, white collar, no collar : stories of work / edited by Richard Ford
서울 : 홍시커뮤니케이션, 2012. [중앙도서관 3층 일반자료실 823.08 B625c한 2]
이 책은 제목과는 달리 우리가 알고 있는 다양한 직업들을 폭넓은 관점에서 다룬 짤막한 이야기들을 담고 있습니다. 앨리스 먼로의 『어떤 여인들(Some Women)』외에도 세계적으로 유명한 작가 31인의 단편소설을 만나볼 수 있습니다.
미움, 우정, 구애, 사랑, 결혼 : 앨리스 먼로 소설 / 앨리스 먼로 지음 ; 서정은 옮김
Hateship, friendship, courtship, loveship, marriage / Alice Munro
서울 : 뿔, 2007. [중앙도서관 3층 일반자료실 823 M9261h한]
이 책의 표제작 『미움, 우정, 구애, 사랑, 결혼(Hateship, friendship, courtship, loveship, marriage)』은 2013년 토론토국제영화제에 출품된 <Hateship, Loveship>의 원작입니다. 함께 실린 『곰이 산을 넘어오다(The bear came over the mountain)』 역시 2006년 영화화되고 토론토국제영화제에서 ACTRA 상을 수상한 <어웨이 프롬 허(Away from her)>의 원작입니다. 먼저 소설을 읽은 후에 영상으로 다시 한번 감상하면 작품을 좀 더 깊게 이해할 수 있습니다.
* 어웨이 프롬 허(Away from her)는 [중앙도서관 1층 시청각 자료실 DVV AC3259] 에서 만나볼 수 있습니다. [바로가기]
* Hateship, Loveship은 2013년 9월 토론토국제영화제에 출품되었습니다. [바로가기]
Munro, Alice. "Corrie." New Yorker 86.31 (2010): 94-101.
Corrie는 2010년 The New Yorker에 발표된 단편입니다. 가장 최근에 출판된 앨리스 먼로의 단편집 『Dear life』에 수록되어 있으며, 곧 한국어 번역판으로 만나볼 수 있습니다. 잔잔하지만 놀라운 반전을 따라가다 보면 이 작품이 왜 <오 헨리 상>을 수상했는지 그 이유를 알 수 있습니다. 도서관 홈페이지를 통해 전자자료로 또는 중앙도서관 4층 정기간행물실(구간)*에서 감상할 수 있습니다.
1) [도서관 홈페이지]에서 <The New Yorker>를 검색 - Online access 중 <Individual Journals (West)> 클릭하고 ID&PW 입력 - 2010년 v.86 no.31 의 94p. 에서 작품을 볼 수 있습니다.
2) [중앙도서관 4층 정기간행물실 320.5 N42y v.86 no.31~36 (Oct~Nov 2010)] 에서도 볼 수 있습니다.
- [서울신문] 올 노벨문학상에 앨리스 먼로 - “우리시대의 체호프” 여성들 정체성 탐구 ‘삶의 이중성’ 통찰
- [한겨레] 인간관계•도덕적 갈등 단편에 녹인 ‘캐나다의 체호프’
- [FRANCE24] Alice Munro, dubbed Canada's 'Chekhov'
- [The Globe and mail] Canadian Alice Munro makes history with Nobel Prize win for literature
- [The Globe and mail] In exclusive interview, Alice Munro talks about Nobel win
- [The New York Times] Alice Munro Wins Nobel Prize in Literature
(좌) 노벨, (우) 노벨 문학상 메달 앞면과 뒷면
노벨상(Nobel Prizes)은 다이너마이트를 발명한 알프레드 베르나르드 노벨(Alfred Bernhard Nobel, 1833~1786)이 기부한 유산으로 설립된 노벨 재단에서 선정 및 수여하고 있는 상입니다. 노벨의 유언에 따라 노벨 재단에서는 1901년부터 물리학, 화학, 생리∙의학, 문학, 평화 다섯 부분에 걸쳐 전 년도에 인류에 가장 큰 공헌을 한 사람에게 노벨상을 수여하고 있습니다. 1969년부터는 스웨덴국립은행의 창립 300주년(1968년) 기념사업으로 제정된 경제학상이 추가되었습니다. 수상식은 노벨의 사망일인 12월 10일에 스톡홀름에서 거행되고 있습니다.노벨 문학상은 후보 선정부터 수상까지 많은 과정을 거칩니다. 먼저 개인과 단체에서 후보자 추천을 받고, 단계적인 심사를 거쳐 5명 정도로 후보를 압축합니다. 이 후보들에 대한 보고서 작성과 작품 검토가 끝나면 9월 즈음에 다시 심사위원들이 모여 보고서 검토와 토론을 거칩니다. 이후 투표에서 과반수를 획득한 후보자가 수상자로 선정됩니다. 노벨은 “이상적인 방향에서 가장 뛰어난 작품으로 인류에게 큰 공헌”을 한 사람에게 문학상을 수상하길 원했습니다. 이 구절의 해석과 문학 작품 평가 자체가 주관적이고 상대적이기 때문에 역대 노벨 문학상 수상자 중에는 의외의 인물도 발견할 수 있습니다. 예를 들어, 윈스턴 처칠(Winston Churchill, 1874~1965) 같은 역사가, 철학자가 노벨 문학상을 수상한 경우도 있습니다.
1901년부터 2013년까지 노벨 문학상 수상자를 아래 표에서 확인할 수 있습니다. 다른 분야의 상과는 다르게 단 4번의 공동 수상을 했던 작가들은 누구인지, 앨리스 먼로를 포함한 13명의 노벨 문학상 여성 수상자는 누구인지 한 번 쯤 확인해 보는 것은 어떨까요?
노벨상 후보 명단은 50년간 공개되지 않습니다. 그래서인지 2013년 노벨 문학상 수상자로 앨리스 먼로가 선정된 뒤에도 과연 나머지 4명의 후보자가 누구였는지, 2014년 노벨 문학상 수상자는 누가 될 것인지에 대한 관심이 이어지고 있습니다. 아래의 작가들은 많은 사람들이 다음 노벨 문학상 후보라고 생각하고 있는 작가들입니다. 앨리스 먼로의 작품과 더불어 다른 작가들의 작품 역시 도서관에서 만나보시기 바랍니다.
